Decididamente inapropiado

Si escudriño la palabra MINA en mis archivos de significancia, me acordaré de los relatos de explotación y muerte en las MINAS de plata de Potosí en Bolivia, de los miles de indígenas que murieron extrayendo el metal en condiciones inhumanas, relatos que se repiten en diferentes pueblos de America, incluido el salitre y el cobre chileno… recuerdo que Eduardo Galeano y su libro las venas abiertas de America  Latina estuvieron muy de moda en los círculos de izquierda en los años ochenta… por lo tanto la palabra MINA en su primera asociación es:  una excavación para extraer algún tipo de mineral, llámese hoyo en la tierra…

ahora bien… el hoyo puede ser mas grande o mas pequeño… mas corto o más profundo…es decir, hoyo al fin y al cabo…

Las tortugas también vuelan es una película que llego a mis manos hace pocos años atrás, y la recuerdo porque la encontré muy cruda… es la historia de unos niños que buscan ganar unos pesos desactivando o recogiendo MINAS antipersonales, las cuales a más de alguno de estos pequeños le explotó y le desmembró alguna parte del cuerpo… segunda cruel definición: artefacto explosivo que se entierra y que estalla al solo contacto…

exploooota… siii… y no es talla…

Con un tercer acercamiento se encuentran los lápices grafitos o universalmente como conocidos como lápices a MINA… también se me viene a la memoria una película sobre la dictadura argentina: “la noche de los lápices”  pero, no voy a desviarme por ahí… quién no recuerda esta añorada trilogía… el sacapuntas, la goma de borrar y el lápiz MINA… estos en antaño se hacían de ciprés, lo que les daba su aroma característico… eso se perdió… la mina en este caso jugaba un papel preponderante, si el lápiz era barato la MINA era penca y se gastaba rapidito… si te le caía al suelo se te quebraba constantemente, mejor botarlo… también podíamos encontrarnos con MINAS más caras… quiero decir lápices – ya me estoy yendo para otro lado- a estos pencil no era necesario sacarles punta constantemente, ya que su punta duraba mucho más… entonces la tercera definición será: Barrita de grafito que va en el interior del lápiz.

 Si menciono la palabra MINA acá en Chilito, ninguna de las tres definiciones dadas se le asocia… para nosotros esta mezcla de consonantes y vocales, es sinónimo de mujer, hembra desde un punto de vista fisiológico, compañera desde un enfoque político, dama con un sesgo de cortesía.

Esta forma tan particular de llamar a las féminas, puede tener diversas expresiones en el vocablo popular… por ejemplo:

“ la media MINA”… “se cree MINA”… “esta con la MINA” …

en fin muchas expresiones se pueden seguir sumando… pero hay una frase típica, que aflora en forma espontánea -diría incluso que ya es parte del inconciente colectivo-  que mana cuando (según nosotros hombres) la torpeza o falta de reacción se manifiesta principalmente al volante… siiiii me refiero al auto… quien no ha echado una chucha a otro automovilista cuando este comete alguna indiscreción, y al darnos cuenta de que es una dama, lo único que decimos es MIIINAAA… y dejamos atrás el percance…

Bueno, este aproximación formaba parte de mi repertorio hasta que un día acompañe a la PELI en su auto a dejar a su hermano al trabajo… llegando a Grecia algo hizo que otro automovilista le tocara la bocina, yo por supuesto pensé para mis adentros MINAAA… en ese instante la aludida se empieza a reír y nos cuenta lo muy favorable que ha sido para ella, en este tiempo que ha estado aprendiendo a manejar, la condición de ser MINA… nos explica que ante cada falta o condoro al volante, lo único que recibe de vuelta es una mirada resignada al ver que quien conduce es mujer… y la ya vapuleada frasecita MINAAA…

Y sí,  es verdad… no me imagino la misma compasión y calma cuando el del error es de un hombre o de una persona de edad, por lo que como pude darme cuenta, la condición de mujer o MINA puede ser favorable en muchas oportunidades…